【ENG SUB】國民老公 Pretty Man EP01(主演:熊梓淇、李溪芮、虞祎杰、趙蕘珂)


鈾? The sun has hidden behind that cloud 鈾? 鈾? I want to put my hands in front of your eyes 鈾? 鈾? And let you guess who am I. Meeting you is a mischievous kind of happiness 鈾? 鈾? The tree’s shadow has casted upon the grass 鈾? 鈾? The breeze has blown into the dress of youth 鈾? 鈾? Lying down with you under the coolest weather. Your existence has beautified the age 鈾? 鈾? The color of the field is aqua green 鈾? 鈾? The color of one-sided love is the color of lime 鈾? 鈾? But in the eyes of the youthful me 鈾? 鈾? The most beautiful is the colorful you 鈾? 鈾? What kind of statements should I use too say I love you 鈾? 鈾? I promised myself that I won’t tell 鈾? 鈾? This love is as pure as if it has just been washed 鈾? 鈾? It is enough if I am the only person that knows 鈾? [Pretty Man] [Episode 1] Zhen Jie, I’m unable to reach Director Lu. Indeed. – Plan B.
– Sister Zhen. Every guest and reporter friends, good morning. [Lu Wei Beach come pick me up in 10 minutes.]
[Lu Jin Nian:] [Lu Jin Nian] [A simple style yet full of charism]
[Fans give their blessing to support Lu Jin Nian. His popularity should not be overlooked.]
[Lu Jin Nian’s Refreshing New Photo Album has been released] [ Lu Jin Nian attract fans with his capability.]
[Acted in a super sweet big film.]
[Lu Jin Nian’s retro movie has been released] [Full of youth hormone]
[Pretty Man] Boss, I want two of those. [Gave it her all to protect Tang Yi Bai.]
[Yun Duo. The beauty saved the hero.] [Lu Jin Nian] It’s all sold out. All sold out! Let’s go over there. Over there. It’s all gone? What are you doing? Director Lu, in my opinion, I think it’s better for you to go to the press conference. You can go to the film set on another day. – Keep driving.
– After all鈥? Someone released information that Director Lu and Miss Lin Shi Yi have been pretty close lately. May I ask if they got together? Please respond to the question. Tell us about it. Did you hear? Director Lu and Shi Yi Jie have that kind of relationship. No wonder. Shi Yi Jie can get so popular so quickly. I think she will catch up to Song Xiang Si very soon. Is that right? I think… perhaps Shi Yi Jie will leave the entertainment industry soon and become the Director’s wife of Lead Culture Media. I suggest the person who gave that information to have eye surgery before they talk. I am sorry. I didn’t see you. Really. I didn’t see you. Just a nobody actress. You should know your status. Who gave you the right to laugh at me? What’s wrong? She came to you looking for trouble again, didn’t she? Let me go find her! Forget it. There are many people on the set. Don’t cause a scene. Tolerating that kind of woman? Why? She even intentionally got close to Director Lu to try to start a rumor about them. Does she know that Director Lu is鈥? What did you say? I said you are shamelessly trying to seduce men. – Shut up.
– Shi Yi Jie. This is Director Lu’s crew鈥? Are you okay? Seems like your master never taught you how to behave on set, right? Then I will reluctantly teach you. Lin Shi Yi! Miss Lin, Meng Meng and I have always been taught with liberal education since we were little. We don’t differentiate between masters and servants. Are you saying that I’m not educated? I didn’t say that. Miss Lin, don’t take it personally. Lin Shi Yi! Qiao Yi! Episode 3, Scene 37. It’s time to start filming! Let’s go. Just you wait! Meng Meng, are you okay? Did you get burned? It’s fine. I am fine. Just hurry and go. If there’s anything, tell me. I’m heading there then. Go, go, go. Sorry, Secretary Lin. Li Yi Mi, you must have forgotten to bring your brain to work. Your thoughts everyday must be calculating trying to get with our boss. That’s not it. Secretary Lin, you must have misunderstood. You should take a look at your own figure first. It’s even worse than a man’s. And you even dare to think about seducing a man. Hit her. Hit her. Then today, I will wake you up for you! Qiao Qiao! Miss Qiao, are you okay? It’s Director Lu? Director Lu, what brings you here? Qiao Qiao, are you okay? I’m fine. Just now… I’m sorry. I was too deep into my character. Director Lu, what brings you here today? Are you satisfied with the salary I paid you? Yes, yes. I’m very satisfied! But I am very unsatisfied about your work. Everyone on my film set must obey the rules. I understand, I understand. Director Lu, please take care. Let’s go. Miss Qiao, sorry. You can go now. Thank you, Director. Let’s go. You’re back. Yeah. Jin Nian, thank you for today. Shouldn’t you think about switching your manager? You don’t have to pay attention to those rumors. Hello, Director Lu? What can I do for you? I don’t want to see that news tomorrow. I understand. For the next drama, tell Zhao Meng to come find me. I will arrange it for you. But if you arrange it personally, other people will find out about our relationship. I know what I’m doing. Qiao Qiao, you and Jia Mu had a marriage agreement long ago. You two will have to get married sooner or later. Although the person at the wedding was not Jia Mu, but in name, you got married to Jia Mu. Lu Jin Nian was just substituting for him. 鈾? I thought what used to be there has already suspended 鈾? 鈾? But I bumped into you who appeared again 鈾? 鈾? After greetings, silence has replaced our responses 鈾? 鈾? Can’t tell how this feeling will continue 鈾? 鈾? Passerby are changing 鈾? 鈾? But it is getting more quiet 鈾? 鈾? Crossing the busy path without leaving a mark 鈾? 鈾? Everyone’s character 鈾? 鈾? Acts out their own choices 鈾? You must remember. This is merely acting. You are only Jia Mu’s substitute. 鈾? And yet can’t do anything about it 鈾? 鈾? Believe in this love that is without compromise 鈾? 鈾? It is destined by the Heaven 鈾? 鈾? The ending of your choice is not unfair 鈾? Why are you doing this to me? Why are you always like this? You are always blowing hot and cold. What did I do wrong? It has changed. Everything’s changed. That’s enough. Starting from when did you turn into who you are now? You turned into such a cold person. Ignoring me. Stop drinking! If time can be reversed, would we still have the same relations we have now? Are you regretting it? I don’t know. What kind of person, what kind of wine, so bitter and astringent. Then, what about Jia Mu? Jia Mu? Jia Mu is the most loyal. All the girls in school like him. I really miss who we were back then. Starting from when did we become who were are now? Stop drinking. Am I really that hateful? Why does everyone not like me? Dad and mom left. Jia Mu is still in the hospital. At the film set, everyone bullies me. Say, am I really really hateful? No one hates you. Everyone likes you. Then, why don’t you like me? What? Why are you treating me like this? Qiao Qiao. 鈾? Time uses love as a disguise 鈾? Qiao Qiao. 鈾? It leaves the most deeply ingrained pain 鈾? Qiao Qiao, all these years, the person you like wasn’t me. 鈾? I understand 鈾? 鈾? All of this, you and I, both understand 鈾? 鈾? I am waiting for your future 鈾? 鈾? To read out the dialogues 鈾? 鈾? Just like the confession at that time 鈾? 鈾? I’m letting go because I understand the future 鈾? 鈾? Use my departure 鈾? 鈾? In exchange for your freedom 鈾? 鈾? He is more suited to what you wished for 鈾? 鈾?i>Love for one day, even if it’s one day 鈾? 鈾? Love once, even if it’s just once 鈾? 鈾? Love will not end 鈾? 鈾? The expectations for you 鈾? 鈾? I am here, the future that we spoke of 鈾? 鈾? Reading out the dialogues 鈾? Jia Mu, I’m sorry. 鈾? But the you from back then is no longer there 鈾? 鈾? I’m letting go because I understand the future 鈾? 鈾? Use my departure 鈾? 鈾? In exchange for your freedom 鈾? 鈾? He is more suited to what you wished for 鈾? 鈾? And that is also what I wish for 鈾? It’s raining so hard and you didn’t even bring an umbrella? – No.
– Did you get drenched? Dry off. Your pay for this month. Thanks, Brother Wen. You will be in 11th Grade when school starts. Did you earn enough for school tuition? Almost. For the entrance exam for local high schools, did you prepare well? I’ll know tomorrow. 鈾? Used to using my forced laughters 鈾? 鈾? To cover up the scars buried in my heart 鈾? 鈾? The unspeakable pains are the most hurtful 鈾? 鈾? I have turned into someone who is incomplete 鈾? Mr. Lu! Coming. Brother, you didn’t expect it to be me, right? Why did you come? What? Do I have to apply in advance for a little brother to see his older brother? Brother, eat while it’s still hot. Don’t get anything when you come next time. What? I can’t have a meal with my own brother? Hurry, while it’s still hot! Brother, I’m done eating. Today, I’m staying here! You’re staying here at my place? Isn’t it great for me to keep you company here? All right. There are some clean underwear and T-shirts in the drawer. Then I’m going to take a shower. [Jia Mu: 10 years old] [Jia Mu: 13 years old] [Jia Mu: 15 years old] Young Master Xu, your brothers want to hang in the internet cafe. Lend us some money to spend. Consider it an act of a good Samaritan. Go away. Then you shouldn’t blame us, your brothers. Beat him up! What are you guys doing? The police are here! Run! Let’s go! Hurry! There’s no one there. Catch them! Stop! Stop! Don’t run! My name is Xu Jia Mu. What’s your name? Brother, what are you thinking? You’re so out of it. It’s nothing. Just a blink of an eye, and I am already all grown up. Dad. Jia Mu, it’s so late already, why aren’t you home? Who reported false information to you again? I’m playing video games. – I’m hanging up. Bye-bye.
– Tomorrow, I鈥? Brother, your clothes are quite fit for me. Give them to me. Okay. Then to reciprocate, my clothes last night, keep them after you wash them. Limited edition of Ji Meng Xi. Don’t feel too touched. I’m leaving now. Bye! Brother, look. Our eyes and nose are all very alike. Brother, I know somewhere fun. Let’s go together, okay? Brother, walk slower. Wait for me! I’m not your brother. But our dads are the same person. Brother, I believe that one day, you will recognize me as your brother. What are you looking at? Your shoe laces are untied. Hurry and look! My heart. That’s my prince! That’s enough. The prince has left. My chubby princess, can we go now? Let’s go. Oh right, Brother A Wen. School is starting soon. I will only be able to come after class. That’s fine. There isn’t too much to do. Oh right, Jin Nian. This is… Open it and take a look. Brother A Wen, you already gave me my pay yesterday. I can’t take any more of your money. I’m not some rich person. But since my little brother is starting school, red envelopes are necessary. Just take it. Thank you, Brother A Wen. Have you prepared everything you need for school? Not yet. It’s fine. I will go with you after work. Then I will go ahead an work. Go. – Thank you, Aunt.
– Have some. I guessed it right. There will definitely be my favorite fried eggs. Is that so? Then eat some more. Don’t just always think about losing weight. Okay. Qiao An Yi! Why are you being so slow? If you don’t come down soon, you are going to be late! I know, mom! This kid. Auntie, Qiao Qiao, good morning. Jia Mu is here. Good morning. Did you eat? I already ate. – Good morning, Brother Jia Mu.
– Come and eat some more with us. – No, I’m good.
– An Yi should just eat with us too. Um… I’ll be heading out first! Why are you running away without eating? Aunt, I will pack it and eat it with him on the way. I’m almost out of time anyway. – Okay.
– Bring this with you, too. Qiao Qiao, I am bringing your bag and phone. I will wait for you outside. Okay. [Fan Di High School] Just a second, Qiao Qiao. In a bit, I will introduce you to a new friend. He is really important. You better bring out your qualities. How do I bring out my qualities? Qiao An Yi, if you don’t want to get beaten today, you better be more serious. Okay, Brother Jia Mu. But who is it that’s so important to you? Timing and Subtitles brought to you by Men Should Have Warm Hearts Team @ Viki 鈾? Time has allowed us to learn to understand 鈾? 鈾? Some love is not an act on an impulse 鈾? 鈾? I don’t my reluctance to let go to be out of concern 鈾? 鈾? So leaving is not a compromise 鈾? 鈾? I am waiting for your future to read out the dialogues 鈾? 鈾? Just like the confession at that time 鈾? 鈾? I’m letting go because I understand the future 鈾? 鈾? Use my departure 鈾? 鈾? To exchange for your freedom 鈾? 鈾? He is more suited to what you expected for 鈾? 鈾? Love for one day, even if it’s just one day 鈾? 鈾? Love once, even if it’s just once 鈾? 鈾? Love will not end 鈾?
鈾? Love will not end 鈾? 鈾? I’m looking forward to you 鈾? 鈾? Reading out the dialogue 鈾?
鈾? I am here. The future that we spoke of 鈾? 鈾? But the you from back then is no longer there 鈾? 鈾? I’m letting go because I understand the future 鈾? 鈾? Use my departure 鈾? 鈾? To exchange for your freedom 鈾? 鈾? He is more suited to what you expected for 鈾? 鈾? And that’s what I expected for 鈾?

100 Comments

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *