ENG SUB【蓬莱间 Fairyland Lovers】EP17 | 超甜圣诞约会!模范男友一条龙服务


Beyond the distant Milky Way, there’s a mysterious planet. It’s called Penglai. The people there can manipulate
the power of the spirit. To keep themselves young and alive. Thousands of years ago, crossed the Milky Way, it accidentally crashed on Earth. The giant boat with great energy turned into countless pieces of jade, scattered around the world. If someone with an obsession
gets those jades, the energy in it will infect them and turn them into spirits
manipulated by obsessives. And the survivors of Penglai’s Boat eliminated all the spirits of the world to reclaim the Force of Penglai. They were called heavenly soldiers. She’s a heavenly soldier, and he’s a spirit. They should be irreconcilable. But no one expected, they were finally in love. [Fairyland Lovers] [Episode 17] Every year on Christmas before, my dad used to give me a little bear. Look! I got this when I was
16 years old in junior high. It’s called Junior Xia. These two are very old. When they came, I was still learning how to walk. The one you broke last time is Little Xia. Anyway, Christmas is still one of my favorite festivals
since I was small. I hope you like it too. I can celebrate Christmas with you. I asked a friend to give me a job. When I get the money, I can celebrate it with you. Church, dancing and mistletoe. Right? Don’t force yourself. I remember it. Look at that! Is he angry? Who cares? I’m angry! I’m off! Hello! Half price for the second cup for a couple. Thank you. Hello. Half price for the second cup for a couple. Can you take a photo for us? Right here. Alright! Three, two, one. Thank you. I’ve booked a table
at your favorite restaurant. After dinner, we’ll go for a movie. Alright! Look at people’s boyfriend. Jeez! After the kiss, he’s never said anything else. He’s giving me cold shoulder
during a chat and even a date! And he doesn’t even want
to celebrate Christmas. What does it mean? Trying to escape? Come on! Lin Xia… Keep it up, you can do it! Save enough money before Christmas. Hey, beauty! Buy one get one free. Beauty! Half price for the
second cup for a couple. You are… Lin Xia! You are… I’m Tao Tao, don’t you recognize me? Tao Tao? Tao Tao from Class 3? What? I was in the same class with you! It’s nice to see you here! I heard you were a superstar! Why are you working so hard here? I’m… Just to experience life. By the way, Christmas Eve’s coming soon. We’ll have a gathering
with our high school mates. You must join us! This is my WeChat, add me tonight. I’ll send you the address. I’m really sorry. I have an appointment on Christmas Eve. My boyfriend is really attached. We must have every meal together. I’m sorry. It’s okay. You can bring your boyfriend along. Let’s make it so! See you on Christmas Eve! Sir, here is your water. Our manager will come in a while. Thank you. Don’t tell my dad that I fainted. Your dad told me that your health is the first priority. Let me repeat. If you dare to tell my dad, I’ll fire you. No, Bro Long has told him! About this matter, I can’t keep it a secret by myself. There’s a man came for an interview
as Xiao Xiao’s bodyguard. Go and take a look! The introducer Mr. Wang said
he’s good at martial arts. Let’s go. It’s him? He has beaten you before. He has beaten you. You are the new bodyguard? I… Go out, I’ll interview him myself. Why didn’t you answer my call? I… Do you think that I’m interested in you? Really? Certainly not! Why would I like you? I have only met you a few times. That’s good. What? I need this job very much. I used to hate you, but I will protect you. You hate me? Previously. I see that you really can’t tell a lie. Okay. Honesty is also an advantage of you. Let me ask you, as a bodyguard, the most important quality
is to give priority to me. If Lin Xia and I fall into the water at the same time,
who will you save first? Lin Xia. I’ll save you first
during working hours. You should save me first at all times. Are you stupid? I don’t know who sent you here. Pissed off! My heart hurts. How are you? Are you okay? Are you worried? ♪ What day is today? ♪ Okay. Not too bad. If you pass another interview, I’ll let you be my side. What interview? ♪ Is it a good day today? ♪ Pick me up by the company car
at this address on Christmas Eve. No questions. I’ll tell you about the interview
when you are there. Okay. ♪ Thinking of you till dark ♪ ♪ It’s out of my control ♪ ♪ Miss you, miss you ♪ ♪ Crazy for you ♪ What’s wrong? Nothing. I’ll go to the washroom. Am I your brother? [24 December Christmas Eve] I’m not eating. I gotta work. Me too. I have an interview. I prepared it the whole morning! Sorry. I’m supposed to
celebrate Christmas with you. But the interview is on the same day. It’s okay, work is more important! What time will you finish work?
Let me fetch you. -Seven o’clock.
-Okay. Let’s go. Okay. Don’t you want to date her? No. See you at 7:30 p.m. tonight. Bring along your boyfriend! Where is my phone? It’s here! What’s wrong? Nothing. Dad, I’m fine. You are not a doctor, how do you know? The reading is stable now. There won’t be any problem
if she’s taking the medicine. Did you hear that?
Continue your medicine. Got it. Doctor, thank you very much! Thank you for coming over
to treat my daughter. Why haven’t you come here? You fool! I should thank you for building
the new lab in our hospital. Don’t mention it. My daughter has
congenital heart disease. I’m just doing my part
to support your hospital. Okay. I send you out. I’ll definitely visit you at the hospital. Thanks, Mr. Shang Guan. Thank you so much! -You’re welcome.
-Bye! Why haven’t you arrived yet? What are you looking at? Anything’s there? Dad, don’t be nervous. It happened many times
since my childhood and I’m always fine. Fine? I tell you. This is a new drug
developed by the company. You must take the medicine on time Don’t be wilful! Remember, you must take the medicine. Don’t be wilful! Got it! Dad, I’m getting ready to go out. Didn’t you promise to take a good rest? I have an urgent notice. What urgent notice? I’ll reject it for you. Dad, today’s notice is very simple. Just chatting. Dad, you’re the best! You love me the most! Okay? Alright… I just can’t turn you away. Be sure to go home right away if you feel uncomfortable. You love me the most! Dad, I’m off. Bye! -Be careful on the road!
-Okay. Why are you alone? Where is Bro Long and Bei? I don’t need them here. I have a special arrangement today. Face of angel… What did you say? Even she’s devil or an angel… Sit down. She’s not your league, right? You used to be
the campus belle at school. I climbed lots of obstacles… Why is there no camera? Later, don’t be so loud. I’m telling the truth. Not sweet-talking. Don’t be angry, baby. What are they doing? Learn it. Learn it? What’s wrong with you? I’m fine. Are you sick again? Watch your show. I don’t want to eat. I hate you! Don’t be angry. Yang Jian. Yang Jian. Yang Jian! [National Theatre] Why are you leaving?
It’s not your turn yet. I’m hungry, give me a treat. I’m here for an interview,
why should I give you a treat? Shouldn’t you pay me? You don’t understand. I’m testing your emergency response. As my bodyguard, what would you do if I fainted
and had hypoglycaemia? Then I have to pay
if I give you a treat, right? Of course! How can I pay if you treat me? Okay. Happy holiday! Dr. Bai. Tell me. Who’re you going to sell me to? What do you mean? You bring so many presents
with no reason. Are you going to make up
for your guilt of betraying my boss? Handsome, do you think I’ll feel guilty? It’s true. What brings you here then? Thanks for helping Hai Ming Qian. I am sincere. Well, it’s too late to say that now. A Li. Why are you back so early? Who is she? Does it concern you? Why are you looking for me? Lend me some money. It’s the first time I’ve ever seen someone borrows money boldly. Are you borrowing money
or collecting debts? I’m asking him. Not your concern. His money is mine. For what you need the money? To give someone a treat. A guy or a lady? A lady. Don’t brag! A lady’s willing to go out with him.
That’s too funny! Yang Jian. Xiao Xiao? Xiao Xiao. Why are you… Why is Shang Guan Lian’s daughter
with the heavenly soldier? Yang Jian, are you done? Right away. A Li. Money. Are you having dinner with Xiao Xiao? I underestimated you. Take it. -I’ll pay you back later.
-No hurry. Can I have your autograph? Let’s go. Isn’t he a heavenly soldier? Yes! You guys are so lively here! -I’m leaving. Bye!
-Walk yourself out. Boss. What actually brings her here? She just wants to tell me that she’s not my enemy. Finally, you woke up. Sir. Don’t move! This is not my hand. Not just your hand, the doctor destroyed all your organs. We have to do it. What did you do to me? Don’t worry! Soon, you will like this feeling just like me. We will get eternal life. Never die. Why you wear sunglasses
since it’s dark? Are you stupid? There’re many people.
What if they recognize me? Keep close. Hurry up and follow me. Actually, there’s no interview today. I’ve been surrounded
by peoples from childhood. Either subordinates of my dad or colleagues from the company. Or fans. Everyone’s staring at me and
commenting everywhere. Actually, it is not an interview. I just want to come out and have fun. I want to have a Christmas
like an ordinary person. But ordinary people won’t
wear like you on the street. You are right. What are you doing? You are right!
I want to be like an ordinary person. Let’s go shopping. You’re… Let’s go! I’m sorry… It’s okay… Xiao Xiao! Can I take a photo with you? Xiao Xiao, look here… Xiao Xiao… Xiao Xiao… Look here… Stop it. Look here. Stop it. Xiao Xiao. Look here… ♪ This song ♪ ♪ I sing it for you ♪ ♪ I want to tell you ♪ ♪ I like you ♪ ♪ For days ♪ ♪ I’ve been watching you ♪ ♪ This song ♪
♪ I sing it for myself ♪ ♪ It also represents my mood ♪ ♪ When I’m loving you ♪ ♪ Do you care about it? ♪ It’s nice. Can you show me? I’m sorry. This lighter is reserved
by another guest. Please look at others. Reserved? It doesn’t matter. First come, first served. -Here I come.
-Show me this. -Boss.
-Excuse me. Hello! -Is the item still available?
-Yes. Great! I just got my salary. Look. It’s you, Xia! You reserved it? You’re a superstar. How come you still
have to save money for a lighter? I… Well… Boss, forget about it. I’ll give it to her. Thank you! Boss, please wrap it up. Okay. Hurry. We were bestie during our high school. Right? Thank you so much! It’s okay. Here. Thank you. I’m leaving now. My boyfriend is waiting! Don’t go! Didn’t we have an appointment tonight? You haven’t seen Miao Miao
and Bei Bei for a long time. Let’s meet up together! -Let’s go.
-I’ll pass. Honey. Honey, you’re finally here! I happened to meet my best friend
during high school. She’s a superstar now. She’s not willing to
have dinner with us. Honey, you’re wrong in this. She’s a superstar. It’s inconvenient for her
to have dinner with us. We should be avoiding it. Not really, it’s convenient for me. Let’s go together! Let’s go! Let’s go together! I haven’t seen them for a long time. I miss them. Let me show you! Tao Tao, we’ve been waiting for you. -Long time no see.
-Hurry up… -Is this a limited edition?
-Waitress, order. She isn’t a waitress. She is Lin Xia. She’s a superstar now.
She comes to experience life! Lin Xia. Take a seat… Xia, are you a superstar? But I’ve never seen you on television. Yeah! Me too! I… Tao Tao, when we were at high school, Xia had the sharpest chin in our class. But her face is round now. Look at me. I’ve just done it. How is it? Just done it? You must have spent a lot. That’s right. Fake is better than none. Xia, are your bags all sponsored? Your bag looks nice. Well… My husband bought it for me. This one is given by my boyfriend. Xia. Why didn’t you bring your boyfriend? Xia, do you have a boyfriend? Yes. I have a boyfriend. Xia’s boyfriend is very attached. Can’t even leave her for a meal, right? Can’t leave her for a meal? But he’s willing to leave her
on Christmas Eve. Men have to know how to
make money and be romantic. Like my husband. He is the COO at JTS Technology. He’s needed everywhere,
but he’s here today too. Seriously. What does your boyfriend do? What’s his annual income? What car is he driving? He… Wow, so handsome! Why are you here? You said you have a gathering and let me hold your bag outside. Impossible! Where’s the bag? I just bought ten and
they’re all in the car. You are the COO of JTS? I’ve seen your KPI and
I am not satisfied. If you can’t provide a copy of good proposal within a month, I’d suggest the board
to change a new COO next year. Who are you? Let’s go! We have other arrangements. Okay. Honey, do you know him? A mysterious major shareholder. -Didn’t you say you couldn’t make it?
-I can leave now! Do you want me to leave? No. Our home is in this way. I like to go this way. So fake. Why did somebody change his mind? Because somebody said since young she likes Christmas. Will somebody disguise as Santa Claus to give me a present tonight? Somebody shouldn’t go too far. Somebody is taking advantage. So what? For you. Why is it a lighter? Because you are like an ice cube. I wish this lighter can melt you away. And you can use it to light up the incense when you treat a spirit. So you went to work just to buy me a present? I can’t use your money
to buy a gift for you. Christmas is my childhood favourite festival. I have been thinking. When I grow up and meet my Mr. Right, I must buy him a Christmas gift. Mr. Right? Mr. Right. Don’t worry, I will use this lighter frequently. For incense. You’re welcome. Let’s go! Where to? You guess! I guess… ♪ The sunlight is shining
in the corner of the room ♪ ♪ Your hand is warm ♪ ♪ I pretend to look down and think ♪ ♪ Take a glimpse closely ♪ ♪ Your eyes are focused and deep ♪ ♪ Can see through all the signs ♪ ♪ Out of breath ♪ ♪ The surface becomes blurred ♪ ♪ Your expressions are subtle ♪ ♪ The winds freeze this instant ♪ ♪ An exhaustive sketch of love ♪ ♪ Migrating birds flying
outside the window ♪ ♪ My heartbeat ♪ ♪ Can’t be stopped ♪ ♪ Can’t forget ♪ ♪ Hardly can be heard ♪ ♪ The sweetest time ♪ ♪ Stealing a kiss of ♪ ♪ The beauty of hand painting ♪ ♪ Right in my dream ♪ ♪ Nurturing it gradually ♪ ♪ There’re many questions ♪ ♪ I couldn’t ask ♪ ♪ It’s not important ♪ ♪ When I think about it ♪ ♪ It always makes me smile ♪ I brought you to this church before. Didn’t you said that you used
to be here on Christmas Eve during your childhood? Unfortunately,
it’s no longer open to public. Go. Do you like it? Hmm. Do you know? My dad would take me here every year on Christmas when I was a kid. And we sat at where we are sitting now. Every time we sang the same song. I sing it for you, okay? Okay. Xia. Do you know why I always take you here? Why? To hide from debtors! I’m joking with you. I want you to remember the meaning of each festival. One day, when I’m not with you, you could keep this meaning deep in your heart. What’s the point? To tell someone you like. Come on. Was he actually planning to run away at that time? Nothing. Do you know? In fact, these festivals mean to let you feel the festival atmosphere with your loved one happily
on several days in a year. Okay. What? Even without these festivals, we can also be together. That’s more like it. Let’s go. It’s late. So early? Go. It’s so beautiful!
Why are we leaving so early? Take a picture first! Tell me. Why are you doing so much today? This is what a boyfriend should do. You’re improving. Then tell me what a boyfriend should do. Keep doing boring things with you. Stop doing it then. I like boring things as long as I’m with you. What is this? Mistletoe that you love. A plant that lives on another plant. I heard that when a girl
stands under the mistletoe, the boy can kiss her. Anywhere. What’s wrong? Nothing. ♪ This winter has gone too fast ♪ ♪ Like the dance we danced together ♪ ♪ Is it all good things gone fast? ♪ ♪ We’re just like a sand grain
under the starry night ♪ ♪ Perhaps ♪ ♪ Don’t be stubborn
to fight against yourself ♪ ♪ Dress all the wounds ♪ ♪ Let’s not be afraid ♪ ♪ Keep your smile in my heart ♪ ♪ Water it with my warm heart ♪ ♪ Promise me to stay happy ♪ ♪ It’s going to sprout ♪ ♪ It’s going to bloom ♪ ♪ Shall we live under the tree? ♪ ♪ Do you still keep
the words in your heart? ♪ ♪ I admit the world is more complicated
than what I thought ♪ ♪ Some memories are still there ♪ ♪ Some dreams are too noisy ♪ ♪ Too hurt, let’s forget about it ♪ ♪ Do you still remember your words? ♪ ♪ Do you believe it’s all destined? ♪ ♪ Worries in my heart ♪ ♪ True and false ♪ ♪ If you don’t want to answer it ♪ ♪ Let’s just raise a toast ♪ ♪ Do you still keep
the words in your heart? ♪ ♪ I admit the world is more complicated
than what I thought ♪ ♪ Some memories are still there ♪ ♪ Some dreams are too noisy ♪ ♪ Too hurt, let’s forget about it ♪ ♪ Do you still remember your words? ♪ ♪ Do you believe it’s all destined? ♪ ♪ Worries in my heart ♪ ♪ True and false ♪ ♪ If you don’t want to answer it ♪ ♪ Let’s just raise a toast ♪

33 Comments

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *