Ms. Wu Mei-fang (胡美芳) versus Ms. Pancy Lau (劉鳳屏)


Reverend บอสโก (扑西哥神父), my dearest elder brother,劉鳳屏(Ms. Pancy Lau)之父親(father)乃演唱《一代名花 花影恨(朱秀珍)》那位劉伯樂(Mr. Lau Pak-lok), 劉鳳屏(Ms. Pancy Lau)從小已受粵劇(Cantonese opera)熏陶,跟著唱, 有時以『神童(child star)』名義落鄉踩臺板。 長大後,師從 呂晶晶(Ms. Lu Ching-ching)學習 國語時代曲(Mandarin pop hits)。 中華民國五十四年暑假(summer holiday in 1965),演唱艷星(sexy film actress)山口淑子(李香蘭)《三年(Three years)》, 贏得《星島日報(Sing Tao Daily)》主辦第六屆全港公開歌唱比賽(singing contest)國語組(Mandarin song trem)冠軍(champion)。 剛巧,那位在日本(Japan)走紅的蘇州妹(Soochow girl)胡美芳(Ms. Wu Mei-fang), 被那大班周(Taipan Chow)之世侄(nephew),其併頭(契家佬)使她『被自殺(be suicided)』……… 屌你老母臭花閪,吾大班周(Taipan Chow)現在已人瑞(centenarian), 其實,吾侄(Mr. Chow XX, my nephew)有頭有面,有妻子兒女(wife, sons and daughters), 男人有兩個臭錢,自然會思淫慾,要找美媚打炮尋歡。 現代的孩子,趙完就鬆;玩完就算。怎會有真愛! 那位美媚(pretty woman)胡美芳(Ms. Wu Mei-fang)在上海(Shanghai)長大,淫蕩非常。 中華民國卅八年(1949),逃避北平共匪(Peking communist bandits),流亡香港(Hong Kong), 在灣仔(Wan Chai)東方舞廳(Oriental dancing academy)、杜老誌舞廳(Tonnochy dancing club)當舞女(prostitute – taxi dancer), 然而,她很聰明,一個轉身改行演唱國語時代曲(Mandarin pop hits), 走埠日本(Japan)撈世界,使她撈得風山水起。 其後,在九龍(Kowloon)旺角(Mong Kok)彌敦道(Nathan Road)花都夜總會(Paris Nightclub)連續鬻歌六年(continually sang for 6 years), 就出埠獻技,暹羅(Siam (Thailand))、石叻(Singapore)、馬來亞(Malaya)、高棉(Cambodia)、寮國(Laos)、安南(Vietnam)、小呂宋(Philippines),全部直捲。 中華民國五十四年(February, 1965)才回香港(Hong Kong)過農曆新年(lunar new year), 最初以月薪港幣壹仟伍佰圓(HK$ 1,500 monthly wage),在尖沙嘴(Tsim Sha Tsui)金冠酒樓夜總會(Golden Crown Restaurant and Nightclub)鬻曲。 吾侄(Mr. Chow XX, my nephew)晚晚拉隊大豪客為她捧場。 金冠(Golden Crown)老闆(boss)見她大受歡迎,加薪至港幣兩仟圓(HK$ 2,000 monthly wage)。 吾侄(Mr. Chow XX, my nephew)晚晚與她喫完夜宵(midnight snack), 跟她返回九龍(Kowloon)尖沙嘴(Tsim Sha Tsui)柯士甸路(Austin Avenue)門牌廿六號 A,三樓(second floor), 與她上床,領教其簫功(fellatio)及觀音坐蓮技術。 豈料那女人期望從良,埋街喫井水! 吾等 周家(Chow’s family)在香港(Hong Kong)乃名門望族, 豈能讓一位 舞女、歌女 入門?! 於是,逼於 中華民國五十四年9月18日,星期六,凌晨三點(3:00 a.m. on 18th September, 1965, Saturday), 哄騙她喫 一整瓶 安眠藥(a bottle of sleeping pills)送她歸幽。 並急忙地在9月19日,星期日,下午三點(3:00 p.m. on 19th September, 1965, Sunday), 在 灣仔(Wan Chai)萬國殯儀館(International Funeral Parlour)出殯, 遺體 被葬於 柴灣華人永遠墳場(Chai Wan Chinese Permanent Cemetery)。 這樣也好,否則 劉鳳屏(Ms. Pancy Lau)如何能有 機會(chance)?! 在 中華民國五十四年十月(October, 1965),代替已逝世之 胡美芳(Ms. Wu Mei-fang), 在 尖沙嘴(Tsim Sha Tsui)金冠酒樓夜總會(Golden Crown Restaurant and Nightclub)上位呢! 最初,劉鳳屏(Ms. Pancy Lau)僅獻唱英語流行歌曲(western English pop hits)及日語歌謠(Japanese songs)。 Uncle 大班周(Taipen Chow)、อับราฮัม (啞巴喊), my younger brother, 中華民國五十六年(1967),劉鳳屏(Ms. Pancy Lau)上香港(Hong Kong)麗的映聲(Rediffusion Television, RTV)《青年聯誼會》、《藝術歌曲欣賞》及 無線電視(TVB)《歡樂今宵(Enjoy Yourself Tonight)》。 中華民國五十七年六月(June, 1968)到中華民國(Republic of China)臺灣省(Taiwan province)臺北市(Taiwan city)西門町(Shi-men Ting district)中華路(Chung Hwa Road)新聲戲院(Shin Sheng Theater)二樓(first floor)「麗聲觀光大歌廳(Li Sheng Theater, 17th August, 1968 to 31st August, 1981)」獻唱兩個月(two months), 當時以『迷你歌后(Queen Mini)』來稱呼她。 稍後其母(mother)在中華民國五十七年八月(August, 1968)病重。 稍後到東南亞(Southeast Asia)走埠登臺鬻歌, 直至中華民國五十九年6月15日,星期五(15th June, 1970, Friday)從石叻(Singapore)飛抵香港(Hong Kong), 加入『海天歌藝團』於6月20日,星期六(20th June, 1970, Saturday)開始, 與張圓圓(張德蘭)、許艷秋、洪韻、馮素波、江鷺、田韻、『大眼雞』余子明, 在灣仔(Wan Chai)駱克道(Lockhart Road)門牌339至347 號,環球戲院(Globe Theatre)登臺。 劉鳳屏(Ms. Pancy Lau)亦有踩影畫戲,例如:《愛的旋律》、《父子神探》。 中華民國六十四年10月9日,星期四,晚上六點半(6:30 p.m. on 9th October, 1975, Thursday), 與麗的電視(Rediffusion Television, RTV)蔣上珠(Ms. Cheung Sheung-chu)、肉彈(sexy bomb)邵音音(Ms. Siu Yam-yam Susan), 搭乘南朝鮮(south Korea)大韓航空(Korean Airlines)到曼谷大京都(กรุงเทพ มหานคร), 住在 บางรัก(Bang Rak (挽叻縣)), มหาพฤฒาราม(Maha Phruettharam (瑪哈拍他喃區)), ถนน พระราม ที่ ๔(Rama Four Road (拍喃四路))門牌 662號, โรงแรม แมนดาริน(Mandarin Hotel (明拉粦飯店))。 因為富商 นาย ชาญ บูลกุล (Mr. Chan Bulakul (馬燦利))邀請此三位美媚(three pretty women), 在10月11日,星期六(11th October, 1975, Saturday)在明拉粦飯店(Mandarin Hotel (โรงแรม แมนดาริน))做慈善騷(charity concert), 為我們泰國的殘廢兒童籌款(fund raising for Thai handicapped children)。 此趟還招待她們到湄南河(Chao Phraya River (แม่น้ำ เจ้าพระยา))遊船河(cruising); 到春武理府(Chonburi (ชลบุรี))珊瑚島(Koh Larn (เกาะ ล้าน))游泳(swimming)、儂律花園(Nong Nooch Tropical Botanical Garden (สวน นงนุช))遊園。 其後,劉鳳屏(Ms. Pancy Lau)一直都為香港(Hong Kong)麗的電視(Rediffusion Television, RTV)演唱劇集主題曲, 例如由 唐煌(Mr. Tong Wong)執導之《聊齋誌異》;《蝴蝶血》, 亦有演出電視劇(TV drama programme),例如《十大奇案》之《三狼》, 劉鳳屏(Ms. Pancy Lau)飾演綁匪(kidnapper)李渭(Mr. Lee Wai)的歌女妻子(wife as a female singer); 呂有慧(Ms. Lisa Lui)丈夫(husband)金童(Mr. Kam Tong)飾演綁匪(kidnapper)李渭(Mr. Lee Wai); 張瑛(Mr. Cheung Ying)飾演黃錫彬(Mr. Wong Shek-bun)。 中華民國七十七年4月24日,星期日(24th April, 1988, Sunday),在加拿大(Canada)雲埠(Vancouver), 劉鳳屏(Ms. Pancy Lau)與大學畢業生(university graduate)、食品廠(food factory)老闆(boss)鄺忠源(Mr. Kwok Chung-yuen)結婚,埋街食井水,從此在雲埠(Vancouver)做少奶(housewife)。

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *