SixTONES – Amazing!!!!!! (FocusCam @ Osaka-Jo Hall “CHANGE THE ERA -201ix-“)


All: Miseru kara hora kocchi ni koi yo
(Come closer, we’ll show you something) All: Check shitoke ore no subete
(Gotta check my everything) All: Ageru level omou mama ni
(Raising the level as much as we want) All: AMAZING
(It’s amazing) All: Yume wa mada mada da ga
(Still got some way to go for the dream) All: Tsuyoku kachinuku power
(But we’ll win through with power) All: Tsui ni irozuku colour
(And finally paint the colours) All: AMAZING
(It’s amazing) All: We are SixTONES kagayaki hanatsu
(We are SixTONES, we radiate brilliance) All: Ore ra no STONES
(Our very own STONES) All: AMAZING
(it’s amazing) All: We are SixTONES utagoe ni shite
(We are SixTONES, changing into singing voices) All: Hibike neiro
(Reverberate, tone colours) All: AMAZING
(It’s amazing) Taiga: Hey you regret sasenai ze
(Hey you, we won’t make you regret it) Taiga: Are you ready? Taiga: Come on Taiga: Let’s Go! All: 1, 2, 3, 4, 5 SixTONES! All: Omaera wa mamoru kara
(We’ll protect you all) All: 1, 2, 3, 4, 5 SixTONES! All: Doko mademo tsuitekina!
(Follow us anywhere!) All: 1, 2, 3, 4, 5 SixTONES! Jesse: Red ga agereba tobikomu Blue
(When the Red rises the Blue dives in) Jesse: Yellow kirakira ikuze orera wa
(The Yellow sparkles and we’re going) Jesse: Rock rock rockin’ yeah yeah Jesse: Black ga misereba hajikeru Green
(When the Black’s on display, the Green reflects it) Jesse: Pink harahara ikuze orera wa
(The Pink excites and off we go) Jesse: So so we are amazing
(We’re so amazing) Juri: Omaera zettai uragiranai kara
(We’ll never let you down) Juri: Hey give me give me sou your heart
(So yes, give me your heart Juri: Kujikerunayo, don’t let me down
(Don’t get discouraged, don’t let me down) Hokuto: Yume wa mada mada da ga
(Still got some way to go for the dream) Hokuto: Dekaku raise da hata
(But raise that flag up high) Hokuto: Shimensoka not a matter
(Got enemies on all sides but that doesn’t matter) Hokuto: AMAZING
(We’re amazing) Shintarō: We are SixTONES kagayaki hanatsu
(We are SixTONES, we radiate brilliance) Shintarō: Hora we got swag
(Look we got the swag) 5T: AMAZING
(We’re amazing) Yūgo: We are SixTONES utagoe ni shite
(We are SixTONES, changing into singing voices) Yūgo: Hibike neiro
(Reverberate, tone colours) 5T: AMAZING
(It’s amazing) All: 1, 2, 3, 4, 5 SixTONES! All: Omaera wa mamoru kara
(We’ll protect you all) All: 1, 2, 3, 4, 5 SixTONES! All: Doko mademo tsuitekina!
(Follow us anywhere!) Jesse: C’mon! C’mon! All: 1, 2, 3, 4, 5 SixTONES! Yūgo: Ai ga hoshikerya makasero LOVE
(If it’s love you want, leave it to us) Jesse&Hokuto: Sakebu somebody, yureru everybody
(Somebody shouts and everybody sway) Jesse&Hokuto: Rock rock rockin’ yeah yeah Shintarō: Naiteirunara yorisou style
(If you’re crying nestle close in style) All: Soba ni iru kara shinjitemiroyo
(We’re by your side, try believing us) All: So so we’re AMAZING
(Yes, we’re amazing) Juri/Hokuto: Orera mada genseki sa
(We’re still raw ores) Shintarō/Yūgo: Katai ishi hikaru ishi
(Strong purposes of shining stones) All: We are SixTONES kagayaki hanatsu
(We are SixTONES, we radiate brilliance) All: Ore ra no STONES
(Our very own STONES) All: We are SixTONES utagoe ni shite
(We are SixTONES, changing into singing voices) All: Hibike neiro
(Reverberate, tone colours) Jesse: Everybody! Clap your hands! Taiga: Hibiiteirudaro?
(It’s resounding, isn’t?) Taiga: SixTONES no neiro wa owaranai
(SixTONES’ tone colours will never end) Jesse/Taiga: Dakishimete
(Hold it close) Jesse/Taiga: Hanasanai ze
(We won’t let you go) Jesse/Taiga: Kakugo shiro yo
(Get ready for it) Jesse: Everybody! All: 1, 2, 3, 4, 5 SixTONES! All: Omaera wa mamoru kara
(We’ll protect you all) All: 1, 2, 3, 4, 5 SixTONES! All: Doko mademo tsuitekina! (C’mon! C’mon!)
(Follow us anywhere!) All: 1, 2, 3, 4, 5 SixTONES! All: Red ga agereba tobikomu Blue
(When the Red rises the Blue dives in) All: Yellow kirakira ikuze orera wa
(The Yellow sparkles and we’re going) All: Rock rock rockin’ yeah yeah All: Black ga misereba hajikeru Green
(When the Black’s on display, the Green reflects it) All: Pink harahara ikuze orera wa
(The Pink excites and off we go) All: So so we’re AMAZING
(Yes, we’re amazing) [Translated by SixTONES fan, thank you!]

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *